En ce qui concerne ce qu'il s'est passé hier, c'est dangereux d'autoriser des étrangers dans la cuisine.
Et tu sais bien que nos employés en salle ne sont pas autorisés en cuisine.
Je suis désolée. Je serai plus prudente.
Combien de temps encore vas-tu porter des poubelles ?
- Épisode 10 -
Attention aux véhicules
Je pense que mon fils va mourir.
Je suis son père...
L'opération n'est pas possible.
Sans un tuteur légal, nous ne pouvons réaliser d'opérations.
Pourquoi m'embêtes-tu en t'occupant des affaires des autres ?
Cela te fait te sentir mieux ?
C'est le père du patient.
S'il est le père, l'opération est possible, tant que le père l'autorise.
Je vais devenir fou.
Il est dans la même situation que moi.
Il est mort il y a longtemps. Il est assurément le père du patient.
Yeong Joon, je suis désolé. Mais je t'en supplie.
S'il te plaît, laisse-le être opéré.
Penses-tu que ce soit une situation normale ?
Me dis-tu d'avoir son accord pour réaliser l'opération ?
Ne dis pas n'importe quoi ! C'est un hôpital.
Sais-tu ce qu'est une erreur médicale ?
Je te préviens. Arrête de venir ici et de faire comme si tu me connaissais.
J'ai aussi une solution.
Je le ferai.
J'arrêterai de te rendre visite et d'essayer de te parler.
Nous serons des étrangers comme tu le souhaites.
J'arrêterai de dire que nous sommes frères. Alors, je t'en prie. Je t'en supplie.
Je ne te demande pas de sauver son fils.
Simplement, afin qu'il n'ait aucun regret. Assez pour qu'il ne regrette rien.
Tout ce que je te demande c'est de reconnaître qu'il est le père du patient, Yeong Joon, afin qu'il puisse être opéré.
Je t'en supplie.
Veux-tu vraiment ruiner ma vie à ce point ?
Combien de palourdes y a-t-il ?
Nous en avons assez pour 5 plats.
Ce sera tout pour la sauce aux palourdes aujourd'hui.
- Quoi ? - Pourquoi ?
Leur condition est médiocre.
Jeong Jeong Won reste après le travail.
Je pensais bien que c'était trop calme dernièrement.
Elles ont l'air bien pour moi.
- Sous-chef, sentez-les. Ne sont-elles pas fraîches ? - Pousse-toi.
Hé, sentez-les un instant !
Hé, Jeong Jeong Won ! Arrête !
Oui.
Elles sont assez fraîches pourtant.
Bien. Ce n'est pas la première fois que je me fais réprimander.
Ce n'était pas la première fois que quoi ?
Ah, c'est que...
Je suis vraiment désolée. J'ai fait une erreur hier.
Mais aujourd'hui, je ne pense pas avoir fait quoi que ce soit de mal.
Apporte les palourdes pour le plat.
Oui, jetez-y un œil.
Elles sont encore fraîches.
Pas vrai ? J'ai raison ?
Ne le sont-elles pas ?
Elles ont l'air fraîches pour moi.
Où est ton tablier ?
- Pardon ? - Essaie de préparer des pâtes aux palourdes.
Pourquoi devrais-je préparer des pâtes aux palourdes ?
Ah ! Est-ce à cause d'hier ?
- Vas-tu ne pas le faire ? - Non. Je le ferai. Je vais le faire !
♫ Jamais je ne te laisserai partir. ♫
Ajoute plus de sel.
Suffisamment pour que tu penses que l'eau est un peu salée.
De cette manière, les pâtes en prendront le goût.
Oui, oui.
♫ Jamais je ne te laisserai partir. ♫
♫ Oh ! Aime-moi ! M'aimes-tu ? ♫
Lorsque tu ajoutes les pâtes, la température de l'eau baisse.
Alors mets le couvercle pendant une minute ou deux et la température de l'eau augmentera plus rapidement.
♫ Ce sentiment s'adoucit. ♫
Ajouter les pâtes et une à deux minutes...
♫ Mes sentiments sont étranges.♫
♫ Avec un sentiment d'excitation, ♫
♫ j'ai tourné discrètement la tête ♫
♫ avant que tu sois devant moi. ♫
Donne-le-moi.
♫ Oh ! Aime-moi ! M'aimes-tu ? ♫
♫ Tu m'aimes toujours. ♫
♫ Tu me manques ! Tu me manques ! ♫
♫ Jamais je ne te laisserai partir. ♫
♫ Oh ! Aime-moi ! M'aimes-tu ? ♫
♫ Tu m'aimes toujours. ♫
­
Ouah ! C'est délicieux.
♫ Tu me manques ! Tu me manques ! ♫
♫ Jamais je ne te laisserai partir. ♫
C'est vraiment délicieux.
Elles ont le même goût que celles que vous faites.
Cette fois essaie toi-même.
- Pardon ? - Tu devrais être capable de créer ce goût toute seule.
Oui. Je vais essayer.
♫ Oh ! Aime-moi ! M'aimes-tu ? ♫
♫ Tu m'aimes toujours. ♫
­
Elle n'est pas encore là.
♫ Peut-être que tu me connais ? M'as-tu déjà rencontrée ? ♫
♫ Cette odeur si familière, d'un passé lointain, ♫
♫ te fait-elle penser à moi ? Le ressens-tu ? ♫
♫ Même après avoir perdu mon chemin, mes yeux ne voient que toi. ♫
♫ Je n'attends que toi, seulement toi. ♫
♫ Inconsciemment, mon cœur a besoin de ton souffle. ♫
♫ Je n'attends que toi, je t'aime encore. ♫
♫ Même si tu me regardes sans dire un mot, j'entends ta voix. ♫
♫ Je te l'ai promis ♫
Elle n'est pas encore partie du travail ?
Ne pas trop les agiter pour que la coquille ne s'enlève pas.
Les nouilles doivent être au milieu.
Le bouillon...
Ça ira pour aujourd'hui.
Oui.
Je te ramène. Nous allons dans la même direction de toute façon.
C'est bon. Je vais prendre le bus.
Pas besoin. Il est tard.
Et il y a de la place, alors viens avec moi.
C'est vraiment bon. Ne vous en faites pas.
D'accord. Alors fais ce que tu préfères.
Elle n'a pas encore dû quitter le travail.
SИT restaurant italien
Merci beaucoup pour aujourd'hui.
Je pense que les plats signatures du chef Jeong Jeong Won seront les palourdes.
Je vais continuer à m'entraîner dur.
Ton poignet pourrait être douloureux.
Mets une compresse de glace avant de dormir.
Oui.
Merci pour aujourd'hui. Soyez prudent en rentrant.
Oh ! Hae Seong !
Quand es-tu arrivé ?
Pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone ?
Hein ? Mon téléphone ?
Ah... mon téléphone.
Jeune homme Hae Seong, montez. Je vais vous raccompagner tous les deux.
Pas besoin.
Vous n'auriez pas dû la faire travailler aussi tard.
Quelle heure est-il déjà.
C'est bon. Nous allons juste prendre le bus.
Allez-y.
Mademoiselle Jeong Won, on se voit demain.
Jeune homme Hae Seong, à la prochaine.
Quoi, à la prochaine ?
Au revoir. Au revoir.
Hé ! Seong Hae Seong !
Quoi ?
Pourquoi parles-tu comme ça ?
Quel est le problème ?
Il a proposé de nous raccompagner avec de bonnes intentions.
Il y a des bus qui attendent, alors pourquoi devrions-nous rentrer dans la voiture de quelqu'un ?
Quoi ?
Et pourquoi êtes-vous ensemble si tard la nuit ?
Où est-ce que tout le monde est allé ?
Aujourd'hui, il m'a donné une leçon spéciale, rien qu'à moi.
Juste pour toi ? Pourquoi seulement toi ?
Est-ce qu'un PDG peut faire ça ? Il devrait prendre soin de tous ses employés.
C'est vraiment un mauvais PDG.
Quelle leçon spéciale ?
Hé ! Sérieusement, quel est ton problème aujourd'hui ?
Quel problème ?
J'y vais.
Tu as dit que tu allais chez Moon Sik aujourd'hui non ?
- Je vais y aller. - Vas-y !
J'ai dit que j'y allais.
Dépêche-toi et vas-y !
Ferme bien tes portes.
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?
Je devais lui parler de tant de choses à propos des pâtes.
Je n'ai pas pu lui dire une seule chose. Il s'est énervé soudainement.
Sérieusement, que font ces deux-là !
Merci.
Merci d'avoir fait la chirurgie.
Merci.
Merci beaucoup.
Man Seok.
Man Seok !
C'est vrai. Man Seok, c'est moi, ton père.
Je suis venu tard, n'est-ce pas ? Après ma mort, tu as vécu des moments difficiles.
Je suis désolé, Man Seok.
Vous ne pouvez pas faire ça ici.
Je suis désolé. De te laisser seul comme ça...
Je suis vraiment désolé, Man Seok.
Sortez.
Sortez, vite.
Papa...
C'est ça, mon fils ! Je reviendrai !
Je reviendrai afin de voir mon Man Seok !
Sois fort, Man Seok ! Sois fort !
Hae Seong !
Hae Seong, merci.
Mon fils m'a reconnu ! Il m'a appelé "papa".
Ahjusshi, ça s'est vraiment bien passé.
Ahjusshi. Pourquoi pleurer en un si bon jour ?
Tout ça c'est grâce à toi. Merci beaucoup.
Ton frère... sois sûr de le remercier d'avoir fait l'opération.
Oui.
Et puis, tu devrais te réconcilier avec ton frère.
Ton frère est un brave homme.
Oui.
Yeong Joon...
Pause déjeuner
J'ai faim. Dépêchons-nous de manger.
PDG, que diriez-vous de laisser Jeong Jeong Won le faire ?
Devrions-nous ?
Une fois que j'aurais pu confirmer que ce ne sont pas ses compétences, alors je pourrais embaucher un autre chef.
D'accord. Essayons ça.
Jeong Jeong Won !
Oui !
Le déjeuner d'aujourd'hui... Jeong Jeong Won va le faire !
Pardon ?
C'est un test.
Un test ?
Un test afin de devenir cuisinier plutôt que commis.
Sans vous avoir avertis, s'ils vous disent de faire le déjeuner du jour, cela veut dire que c'est un test.
Si tu ne réussis pas, alors tu n'auras pas d'autre chance.
Que faire ? Jeong Won Unnie doit être nerveuse.
Non... c'est trop soudain.
Que fais-tu au lieu de t'y mettre ? Le temps passe.
Oui, j'ai compris.
Appelle-moi une fois qu'elle aura terminé.
Oui, compris PDG.
Oui.
PDG, elle a fini de cuisiner.
D'accord, j'arrive.
Vous devez l'évaluer durement.
Si vous donniez une bonne note à un plat de mauvaise qualité parce que ce sont nos employés et qu'ils deviennent chef de cette manière,
alors la qualité de notre restaurant diminuerait.
Et cela sera un échec pour nous tous.
Je vous demande d'évaluer cela correctement.
Si vous votez pour que les palourdes de Jeong Won soient servies aux clients
posez-le sur le plan de travail.
Si non, si vous pensez qu'elle devrait passer plus de temps à laver les plats
alors posez-les sur l'assiette.
Maintenant, commencez l'évaluation
Tu trembles.
Es-tu nerveux ?
Non. C'est parce que mon téléphone vibre.
Ce n'est pas marrant.
Unnie. C'est prêt.
Oh.
Je vais travailler plus dur.
Je suis désolée. Je travaillerai plus dur.
Tu devrais t'excuser maintenant, afin qu'aucune situation n'arrive où tu aies besoin de dire pardon à un client.
Maintenant. Préparons-nous à ouvrir.
Oui.
Pour les nouveaux employés, que tu sois testée n'est pas une mauvaise choses.
Les meilleurs employés ne peuvent pas avancer parce qu'ils sont bloqués par une voiture rouillée.
Je suis désolée. Je travaillerai plus dur.
Oui. Tu as travaillé dur.
Tu trembles. Es-tu nerveux ?
Pourquoi joues-tu le rôle du grand et puissant aîné ?
Alors que nous ne sommes même pas liés par le sang !
Comme tu le voulais, nous n'avons plus aucune relation maintenant.
Toi et moi... Je ne dirai plus que nous sommes liés.
Yeong Joon.
♫ Tes yeux me regardent avec éclat. ♫
♫ Quelle en est la signification ? ♫
♫ La brise qui souffle doucement ♫
Votre appel ne peut être transmis. Veuillez laisser un message après le bip.
Ah...
Jeong Won. Tu ne réponds pas.
♫ Même si tes pupilles noires ♫
Maintenant, j'ai envie de te voir.
♫ ne peuvent parler. ♫
♫ Il semblerait qu'elles racontent ♫ ♫ de nombreuses histoires. ♫
Pour les nouveaux employés, que tu sois testée n'est pas une mauvaise chose.
Les meilleurs employés ne peuvent pas avancer parce qu'ils sont bloqués par une voiture rouillée.
Toi, à cause de moi...
Oui. Le rêve que tu n'as pas pu accomplir, je veux le réaliser.
Vous avez un message.
Jeong Won. Tu ne réponds pas.
Maintenant, j'ai envie de te voir.
Je veux te voir, et voir ton visage.
Je ne sais pas où tu es, alors je t'attendrai devant la maison.
♫...en chaudes larmes, ♫
♫ maintenant, à cet instant précis, ♫
♫ je laisse tout s'échapper. ♫
Hae Seong.
Jeong Won...
S'est-il passé quelque chose ? J'ai entendu ton message.
Non... je voulais simplement te voir.
Mais, Jeong Jeong Won, est-il arrivé quelque chose ?
Aujourd'hui... j'ai eu un test.
Je n'ai pas réussi.
Cela peut arriver. Tu y arriveras la prochaine fois.
Je suis désolée, Hae Seong.
Je... voulais réussir à ta place.
Mais je n'ai pas pu.
Je suis désolée, Hae Seong.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Peut-être que tu me connais ? M'as-tu déjà rencontrée ? ♫
Je suis désolée.
Jeong Won, n'essaie plus de vivre pour moi.
Je suis revenu.
♫...te fait-elle penser à moi ? Le ressens-tu ? ♫
À partir de maintenant, vis pour toi. Je t'encouragerai.
♫ Même après avoir perdu mon chemin, mes yeux ne voient que toi. ♫
♫ Je n'attends que toi, seulement toi. ♫
♫ Inconsciemment, mon cœur a besoin de ton souffle. ♫
Dans le monde à nouveau - Prochainement -
Mais tout de même, pour moi, il y a une personne qui ne change pas. C'est toi, Jeong Won.
Tu veux aller au festival de feux d'artifice ? Ils disent qu'il n'y a qu'un jour. Allons-y ensemble.
J'ai servi les plats de ce soir, alors serait-il possible pour moi de quitter le travail plus tôt ?
Alors, aujourd'hui, peux-tu m'aider ?
Il semblerait que je reparte.
Reparte ?
Jeong Won, je suis désolé.
Lorsque ton cœur souffre, c'est le signe que la personne liée à ta mort n'est pas loin.